Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Hoe lang zult gijlieden mijn ziel bedroeven, en mij met woorden verbrijzelen? |
| WLC | עַד־אָ֭נָה תֹּוגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים׃ |
| Trans. | ‘aḏ-’ānâ twōḡəyûn nafəšî ûṯəḏakə’ûnanî ḇəmillîm: |
| AC | ב עד-אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים |
| ASV | How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words? |
| BE | How long will you make my life bitter, crushing me with words? |
| Darby | How long will ye vex my soul, and crush me with words? |
| ELB05 | Wie lange wollt ihr meine Seele plagen und mich mit Worten zermalmen? |
| LSG | Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours? |
| Sch | Wie lange wollt ihr doch meine Seele betrüben und mich mit euren Reden niederdrücken? |
| Web | How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words? |
